Beispiele für die Verwendung von "уплате" im Russischen mit Übersetzung "сплати"

<>
einblenden
права на пользование льготой по уплате налога; права на користування пільгою із сплати податку;
Информация по уплате в Сводный бюджет Украины Інформація щодо сплати до Зведеного бюджету України
Пользуйтесь без уплаты ежемесячной комиссии! Користуйтеся без сплати щомісячної комісії!
организует учет уплаты членских взносов; організовує облік сплати членських внесків;
Условия уплаты процентов: ежемесячная капитализация Умови сплати процентів: щомісячна капіталізація
изъятие пая для уплаты задолженности. вилучення паю для сплати заборгованості.
IV. Порядок уплаты членских взносов IV. Порядок сплати членських внесків
Казаки освобождались от уплаты податей. Козаки звільнялися від сплати податків.
поставка без уплаты таможенной пошлины постачання без сплати митного збору
Моментом уплаты считается день возникновения недоимки. Моментом сплати вважається день виникнення недоїмки.
Некоторые люди освобождаются от уплаты госпошлины. Деякі люди звільняються від сплати держмита.
уплаты "и" и Накопительного фонда "исключить; сплати "та" і Накопичувального фонду "виключити;
Греки массово уклоняются от уплаты налогов. Греки масово ухиляються від сплати податків.
Не забывайте уклоняться от уплаты налогов. Не забувайте ухилятися від сплати податків.
Зарплата будет снижена после уплаты налогов. Зарплата буде знижена після сплати податків.
1) уклонении от: а) уплаты штрафа; 1) ухиленні від: а) сплати штрафу;
Срок уплаты авансовых платежей не изменился. Термін сплати авансових платежів не змінився.
Вы освобождаетесь от уплаты дополнительных налогов. Ви звільняєтесь від сплати додаткових податків.
Неустойка (пеня) за просрочку уплаты алиментов. Неустойка (пеня) за прострочення сплати аліментів.
Счет для уплаты комиссионного сбора нерезидентами: Рахунок для сплати комісійного збору нерезидентами:
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen