Beispiele für die Verwendung von "упоминалось" im Russischen

<>
Иногда упоминалось название CT (Clackamas Technology). Інколи згадувалася назва CT (Clackamas Technology).
Украина в прогнозе не упоминается. Україна в прогнозі не згадується.
Но аисты нигде не упоминаются. Але лелеки ніде не згадуються.
Россия в резолюции не упоминалась. Росія в резолюції не згадувалася.
Шафран уже упоминался в греческой мифологии. Шафран вже згадувався в грецькій міфології.
Город упоминается многими античными авторами. Місто згадують багато античних авторів.
В российском законодательстве она не упоминается. Російське законодавство про це не згадує.
Об этом неоднократно упоминается в разных источниках. Про це неодноразово згадувалось в багатьох джерелах.
Фамилия главного персонажа упоминалась в ICarly.com Прізвище головного персонажа згадувалося в ICarly.com
В "Лолите" упоминается этот факт. У "Лоліті" згадується цей факт.
Птолемеем упоминаются и манралы (мингрельцы). Птолемей згадуються також манралів (мінгрелів).
Гильтине упоминалась в описаниях погребальных обрядов. Гільтіне згадувалася в описах похоронних обрядів.
В 1794-98 упоминался хутор Пуща-Водица. У 1794-98 згадувався хутір Пуща-Водиця.
Рак упоминается в старинных папирусах. Рак згадується в стародавніх папірусах.
Ахейцы упоминаются в египетских надписях. Ахейці згадуються у єгипетських написах.
Среди видов собственности не упоминалась частная собственность; Серед видів власності не згадувалася приватна власність;
Рианна упоминается в 13 категориях. Ріанна згадується в 13 категоріях.
Причем, упоминаются активисты УНА-УНСО. Причому, згадуються активісти УНА-УНСО.
Женщина-кошка в этих картинах не упоминалась. Жінка-кішка в цих картинах не згадувалася.
Гостев упоминается в 1649 году. Гостів згадується в 1649 році.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.