Beispiele für die Verwendung von "употреблялась" im Russischen

<>
einblenden
лава всегда употреблялась для мощения улиц. лава завжди вживалася для мощення вулиць.
Первоначально употреблялась преимущественно для взвешивания воска. Початково використовувалась переважно для зважування воску.
Метафорически употребляется понятия "моральное преступление". Метафорично вживається поняття "моральний злочин".
Также употребляются: английский, немецкий, французский. Також вживаються: англійська, німецька, французька.
Под пастбища употребляется 67% местности. Під пасовища використовується 67% території.
ТЕРМИНЫ, которые употребляются в договоре: ТЕРМІНИ, що використовуються в Договорі:
Употребляется свежим, маринованным и соленым. Вживають свіжим, маринованим і солоним.
Употребляется в ансамблях и оркестрах. Застосовується в ансамблях та оркестрах.
Употребляется в медицине как сердечное средство. Використовують у медицині як серцевий засіб.
Координаты небесные употреблялись уже в глубокой древности. Небесні координати використовувались вже в глибокій древності.
Криминальная столица - употреблялось в 1990-е годы; Кримінальна столиця - вживався в 1990-х роках;
Ульва может употребляться в пищу. Ульва може використовуватися в їжу.
Флуд может употребляться в нескольких значениях. Флуд може вживатися в декількох значеннях.
Сыр может употребляться как самостоятельное блюдо. Сир може вживатись як самостійна страва.
Иногда употребляется в негативном смысле. Іноді вживається в негативному сенсі.
Мясо, молоко, масло употребляются редко. М'ясо, молоко, масло вживаються рідко.
В каких же случаях употребляется гипотеза? В яких же випадках використовується гіпотеза?
В информационном праве употребляются императивные способы: В інформаційному праві використовуються диспозитивні методи:
Ягоды часто употребляются в пищу. Ягоди часто вживають у їжу.
Это значение употребляется по умолчанию. Це значення вживається за умовчанням.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen