Beispiele für die Verwendung von "управляет" im Russischen

<>
Мудрейший мастер капитула управляет капитулом. Наймудріший майстер Капітули управляє Капітулою.
И управляет ритмом всех Планет. І керує ритмом всіх Планет.
Так называют специальную систему, которая управляет базами данных. У такому разі створюється спеціальна система управління базами даних.
Микропотоками интерпретатор Stackless управляет самостоятельно. Мікропотоками інтерпретатор Stackless управляє самостійно.
Президент управляет страной, издавая декреты. Президент керує країною, видаючи декрети.
Монарх "царствует, но не управляет"; Монарх "царює, але не управляє";
Наводкой управляет сложный вычислительный комплекс. Наведенням керує складний обчислювальний комплекс.
Ей управляет симпатическая нервная система. Їй управляє симпатична нервова система.
учитель лишь управляет учебной деятельностью. учитель лише керує навчальною діяльністю.
Высокочтимый мастер управляет ложей Св. Високоповажний майстер управляє ложею св.
По Абдулхамиду, красота управляет Вселенной. За Абдулгамідом, краса керує Всесвітом.
управляет валютными резервами национальной экономики; управляє валютними резервами національної економіки;
Он управляет всеми существами и вездесущ. Він керує всіма істотами і всюдисущий.
музей также управляет галерей "UGM Studio". музей також управляє галереєю "UGM Studio".
Он также управляет боксерским залом "Элтем". Він також керує боксерським залом "Елтем".
Процессом эякуляции управляет симпатическая нервная система. Процесом еякуляції управляє симпатична нервова система.
Он управляет миром с помощью майи. Він керує світом за допомогою Майї.
Управляет и подключает несколько устройств Ethernet Управляє і підключає кілька пристроїв Ethernet
Управляет ареной компания Anschutz Entertainment Group. Керує ареною компанія Anschutz Entertainment Group.
Проклятый Геринг совсем не управляет ВВС. Проклятий Герінг зовсім не управляє ВПС.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.