Beispiele für die Verwendung von "управляющей" im Russischen mit Übersetzung "управляли"

<>
Штатом управляли две правящие хунты. Штатом управляли дві правлячі хунти.
Мэры управляли городами и селами. Мери управляли містами й селами.
Сообщается, что автобусом управляли боевики. Повідомляється, що автобусом управляли бойовики.
Обеими машинами управляли местные жители. Обома авто управляли місцеві жителі.
Всем этим управляли автоматизированные системы. Всім цим управляли автоматизовані системи.
Руководители управляли, опираясь на интуицию. Керівники управляли, опираючись на інтуїцію.
академиями управляли - ректор, конференция и правление; академіями управляли - ректор, конференція і правління;
Округами и срезами управляли правительственные чиновники. Округами і зрізами управляли урядові чиновники.
Гостиницей управляли Чарльз и Мэри Купер. Готелем управляли Чарльз та Мері Купер.
Нестор Летописец говорит, что они управляли вместе. Нестор Літописець промовляє, що вони управляли разом.
Также задержаны три человека, которые управляли дроном. Були затримані троє людей, які управляли дроном.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.