Beispiele für die Verwendung von "учетов" im Russischen

<>
Аутсорсинг бухгалтерского и налогового учетов Аутсорсинг бухгалтерського та податкового обліку
книги учетов приказов, движения трудовых книжек; книги обліків наказів, руху трудових книжок;
"Пьяных" водителей возьмут на учет "П'яних" водіїв візьмуть на облік
Система учета информации корпоративных поездок Система обліку інформації корпоративних подорожей
Новые коллекции с учетом трендов Нові колекції з урахуванням трендів
Это без учета разовых лицензий. Це без урахування разових ліцензій.
Учет векселей с реверсом (РЕПО) Врахування векселів з реверсом (РЕПО)
расчет с учетом геометрической нелинейности; розрахунок з врахуванням геометричної нелінійності;
Учеты проводились по месту рождения. Обліки проводились за місцем народження.
Актуальные проблемы в учете и налогообложении ". Актуальні питання оподаткування та бухгалтерського обліку ".
Учет расчетов по полученным авансам. Облік розрахунків за авансами отриманими.
Щитки учёта электроэнергии выносного типа Щитки обліку електроенергії виносного типу
Учётом машинных носителей персональных данных. Урахуванням машинних носіїв персональних даних.
Стоимость без учета абонентской платы Вартість без урахування абонентської плати
учёт возрастных и индивидуальных особенностей школьника; врахування вікових та індивідуальних особливостей школяра;
расчет с учетом физической нелинейности; розрахунок з врахуванням фізичної нелінійності;
Первые учеты населения имели примитивный характер. Перші обліки населення мали примітивний характер.
Бухгалтерский учет кредитной организации специфичен. Бухгалтерський облік кредитної організації специфічний.
журнал учета наработки (пробега) спецавтотранспорта. Журнал обліку напрацювання (пробігу) спецавтотранспорту.
Подбирается с учетом надетой обуви. Підбирається з урахуванням одягненою взуття.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.