Beispiele für die Verwendung von "урахуванням" im Ukrainischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle33 учетом33

einblenden

Грамотне планування з урахуванням Держстандартів. Грамотное планирование с учетом ГОСТов.

Підбирається з урахуванням одягненою взуття. Подбирается с учетом надетой обуви.

Компактність (навіть з урахуванням редуктора). Компактность (даже с учётом редуктора).

Урахуванням машинних носіїв персональних даних. Учётом машинных носителей персональных данных.

Вартість вказана з урахуванням аеропортових зборів. Стоимость указана с учетом аэропортовых сборов.

Таблиця медалей з урахуванням всіх гонок Таблица медалей с учётом всех гонок

Трудовий договір розробляйте з урахуванням КЗпП. Трудовой договор разрабатывайте с учетом КЗоТ.

Будівництво готелів, готелів з урахуванням нюансів Строительство отелей, гостиниц с учетом нюансов

* Переоцінка з урахуванням продажу "БЕ Коннект". * Переоценка с учётом продажи "БЭ Коннект".

Тариф у гривнях з урахуванням ПДВ. Тариф в гривнах с учетом НДС.

Вартість номера наведена з урахуванням ПДВ. Стоимость номера приведена с учетом НДС.

Інгредієнти підбираються з урахуванням особливостей організму. Ингредиенты подбираются с учётом особенностей организма.

Напишіть мені приватне повідомлення з урахуванням: Напишите мне личное сообщение с учетом:

* * Вказати ціну з урахуванням 10% комісійних. * * Указать цену с учетом 10% комиссионных.

Рішення приймається з урахуванням отриманих рецензій. Решение принимается с учетом полученных рецензий.

урахуванням особистих схильностей та побажань особи; учетом личных склонностей и пожеланий лица;

Вартість номера наведена з урахуванням податків. Стоимость номера приведена с учетом налогов.

З урахуванням доставки покупка може подорожчати. С учетом доставки покупка может подорожать.

Допрацьована з урахуванням специфіки морського старту. Доработана с учетом специфики морского старта.

Група підбирається з урахуванням побажань студентів. Группа подбирается с учетом пожеланий студентов.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen