Beispiele für die Verwendung von "у" im Russischen mit Übersetzung "в"

<>
Übersetzungen: alle2591 у2425 в166
Сроки поставки уточняйте у менеджера. Термін поставки уточнюйте в менеджера.
У экспедиции было 5 нарт. В експедиції використано 5 нарт.
Театр на службе у активизма Театр на службі в активізму
Учился живописи у Андре Лота. Вчився живопису в Андре Лота.
У украинцев очень развита смекалка. В українців дуже розвинена кмітливість.
"Юта" вырвала победу у "Оклахомы" "Х'юстон" вирвав перемогу в "Оклахоми"
Посмотри, что у нас есть: Поглянь, що в нас є:
Учился пению у А. Петляш. Навчався співу в О. Петляш.
Детали уточняйте у продавцов-консультантов. Деталі дізнавайтеся в продавців-консультантів.
Кожа очень складчатая у котят. Шкіра дуже складчаста в кошенят.
Это у меня неплохо получалось. Це в мене непогано виходило.
Работал моделью у Кельвина Кляйна. Працював моделлю в Келвіна Кляйна.
Похищенные вещи у него изъяли. Викрадені речі в нього вилучено.
Заверение переводов производится у нотариуса. Засвідчення перекладів здійснюється в нотаріуса.
У охранника осталась четырехлетний ребенок. В охоронця залишилася чотирирічна дитина.
Сверху у камня имеется ручка. Зверху в каменю є ручка.
Кобра - почитаемая змея у индусов. Кобра - шанована змія в індусів.
Сегодня у мариупольских металлургов праздник. Сьогодні в маріупольських металургів свято.
Задача у них исключительно наступательная. Завдання в них виключно наступальні.
У венгров есть свои ковбои. В угорців є свої ковбої.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.