Verwendungsbeispiele von "фантазию" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Развиваем воображение и фантазию ребенка. Пробуджуйте уяву та фантазію дитини.
Колорирование волос позволяет проявлять фантазию. Колорування волосся дозволяє виявляти фантазію.
Проявить фантазию можно во всем. Проявити фантазію можна в усьому.
Он стимулирует фантазию, значительно помогая творчеству. Він стимулює фантазію, значно допомагаючи творчості.
Применяя фантазию, создают главный элемент декора. застосовуючи фантазію, створюють головний елемент декору.
Стоит лишь приложить фантазию и карандаши. Варто лише докласти фантазію і олівці.
При выполнении маникюра можно проявить фантазию. При виконанні манікюру можна проявити фантазію.
И в эту фантазию мы приглашаем зрителя. І на цю фантазію ми запрошуємо глядача.
Что-бы нарисовать облака, нужно проявить фантазию. Що-б намалювати хмари, потрібно проявити фантазію.
"Здесь же вы найдете правду и фантазию. Проте, тут ви знайдете правду і фантазію.
12.12.2003 - "Предновогодняя фантазия" 12.12.2003 - "Передноворічна фантазія"
милые фантазии девушки в городе милі фантазії дівчини в місті
Мастерская для творчества и фантазий. Майстерня для творчості та фантазій.
стирание границ между реальностью и фантазией; стирання межі між реальністю та фантазією;
Серия "Phantom" окутывает твое воображение фантазиями. Серія "Phantom" огортає твоє уяву фантазіями.
Во всех фантазиях больной присутствовали "двойники". У всіх фантазіях хворої присутні "двійники".
Букеты из конфет: Осенняя фантазия Букети з цукерок: Осіння фантазія
костюм фантазии невесты (Дресс-игры) костюм фантазії нареченої (Дрес-ігри)
новые горизонты реализации фантазий интерьера. нові горизонти реалізації фантазій інтер'єру.
Но это вполне может быть фантазией художника. Це може також бути і фантазією художника.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!