Beispiele für die Verwendung von "этой" im Russischen mit Übersetzung "цієї"

<>
Демонстрации приурочены к этой дате. Демонстрації приурочені до цієї дати.
Изложите ваше видение этой проблемы. Висловіть своє бачення цієї проблеми.
лауреаты этой премии прежних лет; лауреати цієї премії попередніх років;
Причина этой неполадки очень проста. Причина цієї неполадки дуже проста.
Предположите, каково значение этой битвы. Поміркуйте про історичне значення цієї битви.
Масштабы этой неинфекционной эпидемии впечатляющи! Масштаби цієї неінфекційної епідемії вражаючі!
Постараюсь дать объяснение этой технологии. Постараюсь дати пояснення цієї технології.
Литература этой эпохи была разноцветной. Література цієї доби була різнобарвною.
Вот Шатл из этой породы. Ось Шатл з цієї породи.
Особенность этой комнаты - ее многофункциональность. Особливість цієї кімнати - її багатофункціональність.
Но от этой задумки отказались... Але від цієї задумки відмовилися...
В чем секрет этой известности? В чому секрет цієї слави?
Из этой обстановки хотелось вырваться. З цієї обстановки хотілося вирватися.
Отложить 1 стакан этой смеси. Відкласти 1 стакан цієї суміші.
Был восьмым кораблем этой серии. Був восьмим кораблем цієї серії.
Причины этой авиакатастрофы остались невыясненными. Причини цієї авіакатастрофи залишилися нез'ясованими.
Приглашаем присоединяться к этой акции! Запрошуємо приєднатися до цієї акції!
Режиссер этой картины - Роберт Земекис. Режисер цієї картини - Роберт Земекіс.
Практика доказала ошибочность этой теории. Практика довела хибність цієї теорії.
У этой метрики много имён. У цієї метрики багато імен.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.