Exemples d'utilisation de "этому" en russe

<>
afficher
И этому тоже есть свое логичное объяснение. І це також має своє логічне пояснення.
К этому времени усилилась классовая борьба. В цей час продовжувалась класова боротьба.
Немцы напряглись по этому поводу. Німці напружилися з цього приводу.
Документальное подтверждение этому - гигиенический сертификат. Документальне підтвердження цьому - гігієнічний сертифікат.
И они стараются следовать этому принципу. Тому ми намагаємось дотримуватись цих принципів.
Россия отнеслась к этому предложению негативно. Росія поставилася до цієї пропозиції негативно.
По этому критерию Румыния нейтральная. За цим критерієм Румунія нейтральна.
Но не поддавайтесь этому искушению. Але не піддавайтеся цій спокусі.
По этому адресу находится завод "Промсвязь". За цією адресою знаходиться завод "Маяк".
Благодаря этому город часто называли "кухней Поднебесной". Через це місто часто називали "кухнею Піднебесної".
"Мы призываем Россию последовать этому примеру. "Ми закликаємо Росію наслідувати цей приклад.
Мы должны к этому придти. Ми маємо до цього прийти.
Буду благодарна этому врачу всегда. Буду вдячна цьому лікареві завжди.
Царские чиновники остались глухи к этому проекту. Царська адміністрація залишалася глухою до цих пропозицій.
"Украина тщательно готовилась к этому событию. "Україна ретельно готувалася до цієї події.
Майстер отказался подчиниться этому приказу. Майстер відмовився підкоритися цим наказом.
"Я очень симпатизирую этому человеку. "Я дуже симпатизую цій людині.
Отнеситесь к этому с пониманием и терпением. Сприймати це слід із розумінням і терпінням.
К этому времени относятся первые пробы пера. На цей період припадають перші спроби пера.
Отнеситесь к этому максимально серьезно. Поставтеся до цього максимально серйозно.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger