Beispiele für die Verwendung von "этот день" im Russischen

<>
"Я знал, что этот день настанет. "Ми знали, що цей день настане.
Этот день считается праздничным, но не выходным. Його хочуть зробити святковим, але не вихідним.
Этот день может быть строго фиксированным. Цей день може бути строго фіксованим.
Этот день называется днем весеннего равноденствия. Цей день називається днем весняного рівнодення.
Этот день несет миру нежность и красоту. Цей день несе всім ніжність і красу.
В этот день в Свято-Духовском кафедральном соборе... Ввечері, у Свято-Покровському кафедральному соборі,...
В этот день зяблик прилетает. У цей день зяблик прилітає.
Этот день является престольным праздником нашего монастыря. Цей день є престольним святом нашої парафії.
В этот день запрещены всякие занятия. У цей день заборонена будь-яка робота.
В этот день состоится раскрытие тендерных предложений. Цього самого дня відбудеться розкриття тендерних пропозицій.
Этот день даже не считается праздничным. Цей день навіть не вважається святковим.
В этот день празднуют День парашютиста. В цей день святкують День парашутиста.
Её в этот день поздравили дети, внуки и правнуки. З самого ранку ії привітали діти, онуки та правнуки.
3 1000 + очки заработанные за этот день 3 1000 + очки зароблені за цей день
Этот день принято посвящать посадкам новых деревьев. Цей день прийнято присвячувати посадженню нових дерев.
По церковному православному календарю в этот день... За церковним календарем саме в цей день...
2 2000 + очки заработанные за этот день 2 2000 + очки зароблені за цей день
Всегда приятно вспоминать этот день! Завжди приємно згадувати цей день!
В этот день празднуют День рыбака. В цей день святкують День рибалки.
По поведению грачей в этот день... По поведінці граків в цей день...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.