Beispiele für die Verwendung von "Dije" im Spanischen mit Übersetzung "sich meinen"
Übersetzungen:
alle630
sagen581
meinen20
sich meinen20
sprechen3
reden1
sich reden1
äußern1
andere Übersetzungen3
¿Quieres decir que ocultas intencionalmente tu belleza?
Meinst du gerade, dass du absichtlich deine Schönheit versteckst?
No entiendo lo que tratas de decir, pero me gusta.
Ich verstehe nicht, was du meinst, aber ich mag es.
Apenas siente una pequeña corriente dice que se va a resfriar.
Sobald sie ein klein wenig Durchzug verspürt, meint sie gleich, sie würde sich erkälten.
Comprendo lo que usted dice, pero no puedo estar de acuerdo.
Ich verstehe, was Sie meinen, aber ich stimme Ihnen nicht zu.
De repente me di cuenta de que mi reloj había desaparecido.
Plötzlich habe ich gemerkt, dass meine Uhr weg war.
Mi padre no dijo ni una sola palabra durante la cena.
Mein Vater sprach während dem Abendbrot kein einziges Wort.
Escúchame con atención, y entenderás lo que en realidad trato de decir.
Hör mir genau zu, und du wirst verstehen, was ich wirklich meine.
Cuando llegué a casa, me di cuenta de que había perdido la billetera.
Als ich zu Hause ankam bemerkte ich, dass ich meine Brieftasche verloren hatte.
Cuando llegué a casa, me di cuenta de que había perdido la cartera.
Als ich zu Hause ankam bemerkte ich, dass ich meine Brieftasche verloren hatte.
En ese momento me di cuenta de que se me había quedado la billetera en la casa.
In diesem Augenblick bemerkte ich, dass ich meinen Geldbeutel zu Hause vergessen hatte.
El diputado dijo que la división de los estados del norte de Brasil no será una medida eficaz.
Der Abgeordnete meinte, die Aufteilung der brasilianischen Nordstaaten sei keine wirksame Maßnahme.
Cuando le estaba dando de comer a mi perro, me di cuenta de que el portón había quedado abierto.
Als ich meinen Hund fütterte, bemerkte ich, dass das Tor offengelassen worden war.
En el almuerzo en el comedor del hotel, la niña llamada Stella colapsó, y cuando el Dr. Stewart examino el cuerpo, dijo...
Während des Mittagessens im Speiseraum des Hotels brach das Mädchen mit dem Namen Stella zusammen, und als sie von Dr. Stewart untersucht wurde, meinte er ...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung