Beispiele für die Verwendung von "En" im Spanischen mit Übersetzung "in"

<>
¿Hay alguien en la habitación? Ist jemand im Zimmer?
¿Qué hacía en su habitación? Was machte sie in seinem Zimmer?
El barco estalló en llamas. Das Schiff ging in Flammen auf.
¿Papá está en la cocina? Ist Vater in der Küche?
Nos perdimos en la jungla. Wir haben uns im Urwald verlaufen.
Se acostó en la cama. Er legte sich ins Bett.
Crecí en un pequeño pueblo. Ich bin in einer kleinen Stadt aufgewachsen.
Mary trabaja en un supermercado. Mary arbeitet in einem Supermarkt.
Calamity Jane vivió en California. Calamity Jane hat in Kalifornien gelebt.
Veo lágrimas en tus ojos. Ich sehe Tränen in deinen Augen.
Ya es Navidad en Europa. In Europa ist es schon Weihnachten.
Vendemos joyas en la joyería. Wir verkaufen Schmuck im Juweliergeschäft.
Escriba su nombre en mayúsculas. Schreiben Sie Ihren Namen bitte in Großbuchstaben.
Se quedó en el hotel. Er blieb im Hotel.
No juegues en esta habitación. Spiel nicht in diesem Zimmer.
Paul ha nacido en Roma. Paul ist in Rom geboren.
Nieva mucho aquí en invierno. Im Winter schneit es hier oft.
Él trabaja en una fábrica. Er arbeitet in einer Fabrik.
¿Eras tú anoche en televisión? Warst du das gestern Abend im Fernsehen?
La vi en la iglesia. Ich traf sie in der Kirche.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.