Beispiele für die Verwendung von "Puso" im Spanischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle73 legen16 stellen10 setzen7 machen6 tun3 an|stellen1 an|legen1 decken1 sich spielen1 spielen1 sich stecken1 stecken1 andere Übersetzungen24

einblenden

Él puso el libro sobre la mesa. Er legte das Buch auf den Tisch.

Él puso el libro en la estantería. Er stellte das Buch ins Regal.

Ella puso la máquina en marcha. Sie setzte die Maschine in Gang.

Él se puso a leer otra vez después de almorzar. Nach dem Mittagessen machte er sich wieder ans Lesen.

Desde que el vecino puso una fuente en su jardín, las ranas no nos dejan dormir con su croar. Seit die Nachbarn einen Gartenteich angelegt haben, bringen uns Frösche mit ihrem Gequake um den Schlaf.

Mi madre puso la mesa. Meine Mutter deckte den Tisch.

Cuando la niña pequeña se puso a hacer pucheros, los otros niños se acercaron a ella y la invitaron a jugar con ellos. Als das kleine Mädchen zu schmollen begann, kamen die anderen Kinder zu ihm und luden es ein, mit ihnen zu spielen.

Él puso su dinero en la bolsa. Er steckte sein Geld in die Tasche.

Me puso la mano en el hombro. Er legte mir die Hand auf die Schulter.

Tom enjuagó los platos y los puso dentro del lavavajillas. Tom spülte die Teller ab und stellte sie in den Geschirrspüler.

Ella se puso unas gafas oscuras para proteger sus ojos de los rayos del sol. Sie setzte eine dunkle Brille auf, um ihre Augen vor dem Sonnenlicht zu schützen.

Él puso un rollo nuevo en su cámara. Er legte einen neuen Film in seine Kamera ein.

Puso patas arriba la habitación pero el dinero no aparecía. Er stellte das Zimmer auf den Kopf, aber das Geld war nicht aufzufinden.

Él puso todo su dinero en la caja. Er legte sein gesamtes Geld in die Schachtel.

Tras algo de vacilación, él puso el libro sobre el escritorio. Nach kurzem Zögern legte er das Buch auf das Pult.

Tom puso su brazo sobre el hombro de María y ella dio una sonrisa aquiescente. Tom legte Maria seinen Arm um die Schulter und sie lächelte zustimmend.

Pon el arma sobre la mesa. Leg die Pistole auf den Tisch.

Eso le costó el puesto. Das hat ihn seine Stelle gekostet.

Intenté poner fin a la discusión. Ich versuchte, der Diskussion ein Ende zu setzen.

Hablar en público me pone nervioso. Vor Publikum zu sprechen macht mich nervös.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen