Beispiele für die Verwendung von "buscando" im Spanischen

<>
Los pollos estaban buscando comida. Die Hühner suchten Nahrung.
Estoy buscando a mis amigos. Ich suche meine Freunde.
Estoy buscando a un anciano. Ich suche einen alten Mann.
¡Yo estoy buscando una minifalda blanca! Ich suche einen weißen Minirock!
Ella está buscando un apartamento grande. Sie sucht eine große Wohnung.
Él estaba buscando justamente esta cosa. Genau danach hatte er gesucht.
No recuerdo lo que estaba buscando. Ich erinnere mich nicht mehr, wonach ich gerade suchte.
Estoy buscando una casa para alquilar. Ich suche ein Haus zum Mieten.
¿Ha encontrado lo que estaba buscando? Haben Sie gefunden, was Sie suchten?
Eres el hombre que estaba buscando. Du bist der Mann, nach dem ich gesucht habe.
Me encontraste donde nadie estaba buscando. Du hast mich gefunden, wo sonst niemand gesucht hat.
Eso no es lo que estoy buscando. Das ist nicht das, wonach ich suche.
Lo he estado buscando toda la mañana. Ich habe den ganzen Morgen danach gesucht.
Estoy buscando un regalo para mi padre. Ich suche ein Geschenk für meinen Vater.
Estoy buscando a Andy. ¿Sabéis dónde está? Ich bin auf der Suche nach Andy. Wisst ihr, wo er ist?
El señor Brown está buscando sus anteojos. Herr Brown sucht nach seiner Brille.
¡Tenga paciencia! Pronto encontrará lo que está buscando. Haben Sie Geduld! Bald finden Sie, was Sie suchen.
Los policías están buscando pistas del cruel asesinato. Die Polizei sucht nach Indizien des grausamen Mordes.
Estoy buscando libros acerca de la historia romana. Ich suche Bücher über die Geschichte Roms.
—¡Esto es lo que estaba buscando! —exclamó él. "Danach habe ich gesucht", erklärte er.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.