Beispiele für die Verwendung von "coger manía" im Spanischen
Tienes que dejar esta manía de morderte las uñas.
Du musst diesen Fimmel lassen, dir die Nägel abzubeißen.
Esta mañana he perdido el tren que suelo coger.
Heute morgen habe ich den Zug verpasst, den ich normalerweise nehme.
¿Puedes hacer sashimi de este pez que acabo de coger?
Kannst du Sashimi aus diesem Fisch machen, den ich gerade gefangen habe?
Bill se levantó temprano para coger el primer tren.
Bill stand zeitig auf, um den ersten Zug zu nehmen.
En Japón se puede coger un taxi tanto de día como de noche.
In Japan kann man sowohl tagsüber als auch nachts ein Taxi bekommen.
Me levanté más pronto de lo normal para coger el primer tren.
Ich stand früher als normal auf, um den ersten Zug zu nehmen.
Tendrás que echar una carrera si quieres coger el tren.
Du musst dich schon sputen, wenn du den Zug noch erreichen willst.
Quizá haya perdido el autobús que suele coger.
Vielleicht hat er den Bus, den er normalerweise nimmt, verpasst.
Tuve que echar una buena carrera para coger el tren.
Ich musste ganz schön rennen, um den Zug noch zu erwischen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung