Beispiele für die Verwendung von "con" im Spanischen mit Übersetzung "zu"

<>
einblenden
Ella decidió casarse con Tom. Sie hat sich entschieden, Tom zu heiraten.
¡Nunca me cogeréis con vida! Ihr kriegt mich niemals lebendig zu fassen!
Sé simpático con los otros. Sei nett zu den anderen.
Basta con presionar el botón. Es reicht, den Knopf zu drücken.
Él prometió casarse con ella. Er versprach, sie zu heiraten.
Él decidió casarse con ella. Er beschloss, sie zu heiraten.
A veces sueño con mi casa. Ab und zu träume ich von Zuhause.
No estoy de acuerdo con él. Ich stimme ihm nicht zu.
Fui allí a encontrarme con él. Ich ging dorthin, um ihn zu treffen.
¿Tienes ahí algo con que escribir? Hast du etwas zu schreiben dabei?
Me reuniré con ustedes más tarde. Ich komme später zu euch.
Él fue severo con sus hijos. Er war streng zu seinen Kindern.
Vino con la esperanza de verte. Sie kam in der Hoffnung, dich zu sehen.
Esta corbata va con tu camisa. Diese Krawatte passt zu deinem Hemd.
¿Con qué propósito intentas aprender inglés? Welche Absicht verfolgst du damit, Englisch zu lernen?
Debes ser amistoso con tus vecinos. Du musst freundlich zu deinen Nachbarn sein.
¿Con qué propósito está usted aquí? Zu welchem Zweck sind Sie hier?
Esta corbata no pega con mi traje. Diese Krawatte passt nicht zu meinem Anzug.
No seas tan duro con los niños. Sei nicht so streng zu den Kindern.
Debes ser cortés con todos los invitados. Du musst zu jedem Gast höflich sein.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen