Beispiele für die Verwendung von "contar" im Spanischen
Übersetzungen:
alle67
erzählen39
zählen18
rechnen4
sich erzählen2
sich zählen2
andere Übersetzungen2
¡Oye, espera! No terminaste de contar eso que pasó anteayer.
Warte mal! Du hast diese Sache, die dir vorgestern passiert ist, noch nicht zu Ende erzählt.
Así ha sucedido, tal y como lo acabo de contar.
So ist es geschehen, wie ich es gerade erzählt habe.
Él no es lo bastante inteligente como para contar de cabeza.
Er ist nicht intelligent genug, im Kopf zu rechnen.
¿Puede haber una computadora lo suficientemente inteligente como para contar un chiste?
Kann es einen Computer geben, der so intelligent ist, dass er imstande ist, einen Witz zu erzählen?
A las personas de la antigüedad les gustaba contar historia de valentía.
Alte Menschen erzählten gerne Geschichten über Tapferkeit.
El año daba a menudo grandes charlas. El mes por lo general tenía mucho que contar. La semana era algo menos conversadora. El día ocasionalmente era bien silencioso. El instante se quedó sin palabras por un momento.
Das Jahr führte oft große Reden. Der Monat hatte meist viel zu erzählen. Die Woche war weniger gesprächig. Der Tag war mitunter recht schweigsam. Der Augenblick war für einen Moment sprachlos.
Cuando tenías dos años, podías contar hasta diez.
Als du zwei Jahre alt warst, konntest du bis zehn zählen.
Rico es quien no puede contar más sus millones.
Reich ist, wer seine Milionen nicht mehr zählen kann.
Cuando tenías dos años, ya podías contar hasta diez.
Als du zwei Jahre alt warst, konntest du schon bis zehn zählen.
Ella sólo tiene dos años pero es capaz de contar hasta cien.
Sie ist erst zwei Jahre alt, aber sie kann schon bis 100 zählen.
Existen tres clases de personas en el mundo: aquellos que pueden contar, y aquellos que no pueden.
Es gibt drei Arten von Leuten auf der Welt: die, die zählen können und die, die es nicht können.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung