Beispiele für die Verwendung von "demasiado" im Spanischen

<>
Estos zapatos son demasiado apretados. Diese Schuhe sind zu eng.
Hacen demasiado ruido, no logro concentrarme. Sie machen zuviel Lärm, ich kann mich nicht konzentrieren.
Es mi vecino, pero no le conozco demasiado bien. Er ist mein Nachbar, aber ich kenne ihn nicht allzu gut.
Es demasiado temprano para levantarse. Es ist zu früh, um aufzustehen.
Están haciendo demasiado ruido, no puedo concentrarme. Sie machen zuviel Lärm, ich kann mich nicht konzentrieren.
Este sillón ocupa demasiado espacio. Dieses Sofa nimmt zu viel Platz in Anspruch.
Comer demasiado es nocivo para la salud. Zuviel Essen ist schlecht für die Gesundheit.
Todos ustedes son demasiado rápidos. Ihr seid alle zu schnell.
Están metiendo demasiado ruido, no me puedo concentrar. Sie machen zuviel Lärm, ich kann mich nicht konzentrieren.
Está demasiado frío para nadar. Es ist viel zu kalt zum Schwimmen.
El café tiene demasiado azúcar. Es ist zu viel Zucker in dem Kaffee.
Esta silla es demasiado pequeña. Dieser Stuhl ist zu klein.
La limonada sabe demasiado dulce. Die Limonade schmeckt zu süß.
Creo que te preocupas demasiado. Ich glaube, du machst dir zu viele Sorgen.
Este té está demasiado amargo. Dieser Tee ist zu bitter.
Estoy demasiado cansado para pensar. Ich bin zu müde zum Denken.
Este libro es demasiado caro. Das Buch ist zu teuer.
Este té es demasiado dulce. Dieser Tee ist zu süß.
Esta casa es demasiado pequeña. Dieses Haus ist viel zu klein.
La tierra es demasiado pequeña. Die Erde ist zu klein.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.