Beispiele für die Verwendung von "dormidos" im Spanischen

<>
Al final los dos se quedaron dormidos. Am Ende schliefen beide ein.
No hay que despertar perros dormidos. Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
Al gato le gusta dormir. Die Katze schläft gerne.
Me quedé dormida viendo televisión. Ich bin beim Fernsehen eingeschlafen.
Quiero apuntar que estoy abierto a propuestas de mejoramiento, pero ahora voy a dormir la mona. Ich möchte darauf hinweisen, dass ich offen bin für Verbesserungsvorschläge, aber jetzt erst einmal meinen Rausch ausschlafe.
Cuando él me vio, se hizo el dormido. Als er mich sah, stellte er sich schlafend.
En la pesadilla, que continua todas las veces que se duerme, los enemigos logran atraparlo y le arrancan el amuleto, que consideran su corazón. In dem Alptraum, der jedesmal, wenn er wieder einschläft, weitergeht, kriegen ihn die Feinde zu fassen und reißen ihm das Amulett heraus, das sie für sein Herz halten.
Tom puede dormir donde sea. Tom kann überall schlafen.
Me quedé dormido en clases. Ich bin während des Unterrichts eingeschlafen.
Ahora debemos irnos a dormir. Wir müssen nun schlafen gehen.
Me quedé dormido viendo televisión. Ich bin beim Fernsehen eingeschlafen.
Tengo que irme a dormir. Ich muss schlafen gehen.
El bebé se ha dormido. Das Baby ist eingeschlafen.
Estoy cansado y quiero dormir. Ich bin müde und ich will schlafen.
Me quedé dormido mientras leía. Ich bin beim Lesen eingeschlafen.
Quiero dormir un poco más. Ich will noch ein bisschen schlafen.
Me dormí escuchando la radio. Ich bin beim Radiohören eingeschlafen.
Deberías irte a dormir enseguida. Du solltest besser sofort schlafen gehen.
Ella se durmió en mis brazos. Sie ist in meinen Armen eingeschlafen.
Esta noche he dormido bien. Ich habe diese Nacht gut geschlafen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.