Beispiele für die Verwendung von "en nombre de" im Spanischen
En nombre de la tolerancia, deberíamos reservarnos el derecho de no tolerar la intolerancia.
Im Namen der Toleranz sollten wir uns das Recht vorbehalten, die Intoleranz nicht zu tolerieren.
Asociamos el nombre de Darwin a la teoría de la evolución.
Darwins Namen verbinden wir mit der Evolutionstheorie.
Tom no puede recordar el nombre de su maestra de jardín de infantes.
Tom kann sich nicht an den Namen seiner Kindergärtnerin erinnern.
¿Te acuerdas del nombre de pila de tu abuela? No, yo siempre la llamaba abuelita.
Erinnerst du dich noch an den Vornamen deiner Großmutter? - Nein, ich nannte sie nur immer Oma.
En el sur de Francia a los cátaros se les dio el nombre de albigenses.
Die Katharer in Südfrankreich wurden Albigenser genannt.
Ella me dijo el nombre de él después de que se hubiera ido.
Sie sagte mir seinen Namen, nachdem er weggegangen war.
Los nazis tacharon su nombre de los libros de historia.
Die Nazis tilgten seinen Namen aus den Geschichtsbüchern.
Alguien que responde al nombre de Henry dijo que quería encontrarse con usted.
Jemand namens Henry sagte, dass er sich mit Ihnen treffen möchte.
Orientexpress es el nombre de un tren que una vez unió a París y a Estambul.
Orientexpress ist der Name eines Zuges, der einst Paris und Istanbul verband.
Olvidé el nombre de tu hermano, ¿cómo se llama?
Ich habe den Namen deines Bruders vergessen, wie heißt er nochmal?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung