Beispiele für die Verwendung von "en todas partes" im Spanischen
Lo buscaron en todas partes pero no lo encontraron.
Sie haben ihn überall gesucht, aber nicht gefunden.
¿Sabes por qué odio a Tom? Porque está en todas partes.
Weißt du, warum ich Tom hasse? Weil er allgegenwärtig ist.
Es imposible quitar la nieve en todas las carreteras.
Es ist unmöglich, den Schnee von allen Straßen zu beseitigen.
Lo busqué por todas partes pero no lo encontré.
Ich habe überall danach gesucht, aber ich habe es nicht gefunden.
La policía buscó por todas partes y no pudo encontrar ningún rastro de Tom.
Die Polizei schaute überall und konnte keine Spur von Tom finden.
El Mar Muerto vive: atrae turistas de todas partes del mundo.
Das Tote Meer lebt: es zieht Reisende aus allen Teilen der Welt an.
Te he buscado por todas partes pero no te he encontrado.
Ich habe dich überall gesucht und dich nicht gefunden.
¡No puedes perderte en las grandes ciudades, hay planos por todas partes!
In großen Städten kann man sich nicht verirren, dort gibt es überall Karten!
La clase cuenta con dos partes, una teórica, la otra practica.
Der Unterricht besteht aus zwei Teilen, einem theoretischen und einem praktischen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung