Beispiele für die Verwendung von "escapó" im Spanischen

<>
einblenden
Él escapó disfrazado de policía. Er entkam, als Polizist verkleidet.
Escapó por poco de la muerte. Er ist nur knapp dem Tod entkommen.
Escapó por poco de un desastre. Er entkam nur knapp einem Unglück.
El ladrón se escapó con el dinero. Der Dieb entkam mit dem Geld.
Nadie escapa a la muerte. Niemand kann dem Tod entkommen.
Acabo de escapar de prisión. Ich bin gerade aus dem Gefängnis ausgebrochen.
No dejes escapar esa oportunidad. Lass dir diese Gelegenheit nicht entgehen.
Nadie le escapa a la muerte. Niemand kann dem Tod entkommen.
Dos criminales escaparon de prisión. Zwei Straftäter brachen aus dem Gefängnis aus.
No dejes escapar la oportunidad. Lass dir die Gelegenheit nicht entgehen.
La niña dejó escapar al pájaro. Das Mädchen ließ den Vogel entkommen.
Un tigre se ha escapado del zoo. Ein Tiger ist aus dem Zoo ausgebrochen.
Ellos se escaparon de su castigo. Sie sind ihrer Bestrafung entkommen.
El conductor afortunadamente ha escapado de la muerte. Der Fahrer ist glücklicherweise dem Tod entkommen.
Tom huyó de la esclavitud escapando a Canadá. Tom entkam der Sklaverei, indem er nach Kanada flüchtete.
Nuestro escape no fue otra cosa que un milagro. Unser Entkommen war nicht weniger als ein Wunder.
Al parecer, de alguna forma he escapado del peligro. Ich scheine der Gefahr irgendwie entkommen zu sein.
Alguna vez yo también fui pobre, pero encontré un camino para escapar de la miseria. Einst war auch ich arm, doch ich fand einen Weg, dem Elend zu entkommen.
Ella ya escapó del peligro. Sie ist der Gefahr bereits entronnen.
A los 15 se escapó de casa. Mit 15 ist er von zu Hause ausgerissen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen