Beispiele für die Verwendung von "escucha" im Spanischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle84 hören63 sich hören5 zuhören5 an|hören3 lauschen2 sich lauschen2 horchen1 sich horchen1 zu|hören1 andere Übersetzungen1

einblenden

Quédate un rato y escucha. Bleib ein Weilchen und hör zu!

Si usted no nos escucha, tendremos que recurrir a la fuerza. Wenn Sie uns nicht zuhören, werden wir auf Zwang zurückgreifen müssen.

¡Escucha! Están tocando mi música favorita. Horch! Sie spielen meine Lieblingsmusik.

Cierra la boca y escucha. Halt den Mund und hör zu.

Él escucha música mientras descansa. Während er ruht, hört er Musik.

Escucha bien lo que te digo. Hör gut zu, was ich dir sage.

Tom solo escucha los lados B. Tom hört sich nur B-Seiten an.

Siempre escucha las noticias por la radio. Er hört immer die Nachrichten im Radio.

No sirve de nada hablar con él, nunca escucha. Es hat keinen Sinn mit ihm zu reden, er hört nie zu.

Escucha otra vez el disco y luego dime si te gusta. Hör nochmal die Platte und später sagst du mir, ob sie dir gefällt.

Él se sienta a menudo junto a mí y escucha música. Er nimmt oft neben mir Platz und hört Musik.

Cuando uno le escucha hablar en inglés, uno le toma por un hablante nativo. Wenn man ihn so Englisch reden hört, möchte man ihn für einen Muttersprachler halten.

Nunca le he escuchado cantar. Ich habe ihn nie singen gehört.

Él hizo como si no escuchara. Er tat so, als würde er nicht zuhören.

Primero, debería escuchar ambas partes. Erst einmal sollte ich beide Seiten anhören.

Escuché, pero no entendí nada. Ich lauschte, verstand aber nichts.

Aprende a escuchar, las oportunidades favorables solo golpean muy despacio a tu puerta. Lerne zuzuhören, günstige Gelegenheiten klopfen manchmal nur sehr leise an deine Tür.

Escuchamos disparos a lo lejos. Wir hörten Schüsse in der Ferne.

Escuchamos atentamente para no perdernos ni una palabra. Wir haben aufmerksam zugehört, um nicht ein einziges Wort zu verpassen.

Escuchar esta canción me llena el corazón de nostalgia. Dieses Lied anzuhören, erfüllt mein Herz mit Nostalgie.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen