Beispiele für die Verwendung von "estar" im Spanischen

<>
einblenden
Quiero estar sola un rato. Ich will ein bisschen alleine sein.
Te gusta estar tumbado sobre la hierba. Es gefällt dir, im Gras zu liegen.
El niño está de pie en la sala de estar. Der Junge steht im Wohnzimmer.
El inglés no diferencia entre los verbos "ser" y "estar". Das Englische unterscheidet nicht zwischen den Verben "ser" und "estar".
¿Cómo puede estar tan tranquilo? Wie kannst du nur so gelassen sein?
Estoy feliz de estar contigo. Ich bin froh, bei dir zu sein.
No puedes estar tan seguro. Sei dir da nicht so sicher.
Debería estar en el colegio. Ich sollte in der Schule sein.
Puedes estar orgulloso de eso. Darauf kannst du stolz sein.
¿Cómo pueden estar tan tranquilos? Wie könnt ihr nur so gelassen sein?
Tom parecía estar algo decepcionado. Tom schien etwas enttäuscht zu sein.
¿Va a estar aquí pronto? Wird er bald hier sein?
Quiero estar solo un rato. Ich will ein bisschen alleine sein.
Él no puede estar enfermo. Er kann nicht krank sein.
Tuviste suerte de estar aquí. Du hattest Glück, hier zu sein.
Ella pareció estar muy sorprendida. Sie schien sehr überrascht zu sein.
¿Cómo puedes estar tan sereno? Wie kannst du nur so gelassen sein?
Puede estar orgulloso de su padre. Er kann stolz auf seinen Vater sein.
La tienda ya podría estar cerrada. Der Laden könnte schon geschlossen sein.
Eres demasiado joven para estar enamorado. Du bist zu jung, um verliebt zu sein.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen