Beispiele für die Verwendung von "irse de visita" im Spanischen

<>
Ella está pensando en irse de viaje. Sie denkt darüber nach, zu verreisen.
¿Es esta su primera visita a Japón? Ist das Ihr erster Besuch in Japan?
Dice que debe irse a Viena pasado mañana. Er sagt, dass er übermorgen nach Wien fahren muss.
La NASA dice que ya tiene información suficiente para afirmar que una visita humana al planeta rojo es factible. Die NASA lässt verlauten, dass sie schon genügend Informationen besitzt, um zu bestätigen, dass ein Besuch des Menschen auf dem roten Planeten möglich ist.
¿Están los dos listos para irse? Seid ihr beide bereit zu gehen?
"¿Es la primera vez que usted está aquí?" - "Sí, es mi primera visita." "Ist es das erste Mal, dass Sie hier sind?" - "Ja, es ist mein erster Besuch."
Es hora de irse a la cama. Es ist Zeit, ins Bett zu gehen.
Ella le visita dos veces al año. Sie besucht ihn zweimal pro Jahr.
En vez de irse a la escuela se quedó en casa. Anstatt zur Schule zu gehen, blieb er zuhause.
El médico la visita todos los días. Der Doktor besucht sie jeden Tag.
Él está a punto de irse a Canadá. Er ist bereit nach Kanada zu gehen.
Ya que ella visita regularmente al dentista, casi nunca tiene dolores de muela. Da sie regelmäßig zum Zahnarzt geht, bekommt sie so gut wie nie Zahnschmerzen.
El maestro dejó al muchacho irse a su casa. Der Lehrer ließ den Jungen nach Hause gehen.
Gracias por el tiempo que pasaste conmigo durante mi visita a Atlanta. Danke für die Zeit, die du mit mir während meines Aufenthaltes in Atlanta verbracht hast.
Uno de los dos tiene que irse. Einer von beiden muss gehen.
Mi tío me visita de vez en cuando. Mein Onkel besucht mich von Zeit zu Zeit.
Ahora pueden irse. Sie können jetzt gehen.
¿Visita mucha gente el museo? Wird das Museum von vielen Leuten besucht?
¿Están las dos listas para irse? Seid ihr beide bereit zu gehen?
El presidente pospuso su visita a Japón. Der Präsident hat seinen Besuch in Japan verschoben.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.