Beispiele für die Verwendung von "ocurrió" im Spanischen

<>
¿En dónde ocurrió el accidente? Wo ist der Unfall passiert?
Se me ocurrió una idea. Ich hatte eine Idee.
Eso ocurrió hace mucho tiempo. Es ist vor langer Zeit passiert.
¿Qué ocurrió con su perro? Was ist aus seinem Hund geworden?
¿No sabes qué ocurrió ayer? Weißt du nicht, was gestern passiert ist?
"Esta conversación nunca ocurrió." - "¿Qué conversación?" "Diese Unterhaltung hat nie stattgefunden." - " Was für eine Unterhaltung?"
¿Dónde estabas cuando ocurrió la explosión? Wo warst du im Moment der Explosion?
Aquí es donde ocurrió aquel accidente. Hier ist dieser Unfall passiert.
¿De verdad quieres saber qué ocurrió? Willst du wirklich wissen, was passiert ist?
¿Cuándo le ocurrió a ella el accidente? Wann hatte sie diesen Unfall?
Ocurrió entre las ocho y las diez. Es passierte zwischen acht und zehn.
¿A quién se le ocurrió algo así? Wer denkt sich so etwas aus?
Al final se me ocurrió una idea genial. Schließlich hatte ich eine geniale Idee.
Usted no tiene la culpa de lo que ocurrió. Sie sind nicht verantwortlich, für das, was passiert ist.
Él describió con pelos y detalles lo que ocurrió. Er beschrieb genau, was passiert war.
Yo solo tenía diez años cuando ocurrió el gran terremoto. Als das große Erdbeben war, war ich erst zehn Jahre alt.
El accidente ocurrió porque habían dejado a un niño pequeño solo. Der Unfall passierte, weil ein kleines Kind auf der Straße allein gelassen worden war.
Su explicación de lo que ocurrió es inconsistente con testimonio de otros testigos. Seine Erklärung des Vorfalls stimmt mit den Aussagen anderer Zeugen nicht überein.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.