Beispiele für die Verwendung von "orden para el arresto" im Spanischen
Él tiene un empleo interesante, para el que debe trabajar mucho.
Er hat einen interessanten Beruf, für den er viel arbeiten muss.
Mi dinero parece desaparecer para el final de mes.
Mein Geld scheint am Ende des Monats zu verschwinden.
Estoy ocupado preparándome para el viaje.
Ich bin damit beschäftigt, mich auf die Reise vorzubereiten.
La creatividad es un aspecto importante para el desarrollo del ser humano.
Die Kreativität ist ein wichtiger Aspekt für die Entwicklung des Menschen.
Mi horquilla para el pelo es demasiado pesada, se me resbala todo el tiempo del pelo.
Meine Haarspange ist zu schwer, sie rutscht mir immer aus den Haaren.
Yo siempre como tostadas y bebo café para el desayuno.
Zum Frühstück esse ich immer Toast und trinke Kaffee.
Debo terminar este trabajo para el próximo martes.
Ich muss mit dieser Arbeit bis nächsten Dienstag fertig sein.
Machado: "Si cada español hablase de lo que entiende, y de nada más, habría un gran silencio que podríamos aprovechar para el estudio."
Machado sagte: "Würde jeder Spanier über das sprechen, was er versteht, und über nichts anderes, gäbe es eine große Stille, die wir zum Lernen verwenden könnten."
Para el derrochador, el dinero es redondo, para el ahorrador, plano.
Für Verschwender ist das Geld rund, für Sparsame flach.
No aprendemos para el colegio, sino por placer.
Nicht für die Schule, sondern für den Spaß lernen wir.
Los sujetos para el experimento fueron seleccionados aleatoriamente.
Die Testpersonen für das Experiment wurden zufällig ausgewählt.
Nuestra escuela ofrece el curso de preparación para el examen internacional de acupuntura.
Unsere Schule bietet den Vorbereitungkurs für das internationale Akupunkturexamen an.
También espero un clima soleado para el fin de semana.
Ich hoffe auch auf sonniges Wetter am Wochenende.
Para el estudio son indispensables catálogos, bases de datos y otros medios electrónicos.
Kataloge, Datenbanken und andere elektronische Medien sind für das Studium unverzichtbar.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung