Beispiele für die Verwendung von "pelo" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle48 haar12 schälen4 andere Übersetzungen32
Su corte de pelo está pasado de moda. Sein Haarschnitt ist altmodisch.
Cuando vio mi nuevo corte de pelo, me miró con unos ojos tan grandes como los de un personaje de anime. Als er meinen neuen Haarschnitt sah, schaute er mich mit Augen so groß wie die einer Animefigur an.
Nos ha tomado el pelo. Sie hat uns an der Nase herumgeführt.
Tom se tiñó el pelo. Tom hat sich die Haare gefärbt.
¿Me estás tomando el pelo? Willst du mich auf den Arm nehmen?
El pelo corto le queda mejor. Kurze Haare stehen ihm besser.
No me he lavado el pelo. Ich habe meine Haare nicht gewaschen.
Su pelo es largo y precioso. Ihre Haare sind lang und wunderschön.
Ese chico tiene el pelo negro. Dieser Junge hat schwarze Haare.
Te queda mejor el pelo corto. Kurze Haare stehen ihr besser.
¿De qué color es tu pelo? Was für eine Haarfarbe hast du?
Me he teñido el pelo de rubio. Ich habe meine Haare blondiert.
Me gusta tu nuevo color de pelo. Mir gefällt deine neue Haarfarbe.
Ella se ha cortado el pelo corto. Sie hat sich die Haare kurz schneiden lassen.
¿Por qué te estás secando el pelo? Warum trocknest du dir die Haare?
Tom se acaba de cortar el pelo. Tom ließ sich gerade die Haare schneiden.
También sobre el cuerpo humano crece pelo. Auch auf dem menschlichen Körper sind Haare.
Me he teñido el pelo de rojo. Ich habe meine Haare rot gefärbt.
Se corta el pelo tres veces al mes. Er lässt sich die Haare dreimal im Monat schneiden.
¿Con que frecuencia se lava usted el pelo? Wie oft waschen Sie sich die Haare?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.