Beispiele für die Verwendung von "quería" im Spanischen mit Übersetzung "wollen"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle718 wollen381 mögen166 sich mögen166 andere Übersetzungen5

einblenden

Tom quería lavarse las manos. Tom wollte sich die Hände waschen.

Ella quería convertirse en ministra. Sie wollte Ministerin sein.

Tom no quería correr riesgos. Tom wollte kein Risiko eingehen.

Ella no quería pelear más. Sie wollte nicht mehr kämpfen.

Ella no quería seguir luchando. Sie wollte nicht mehr kämpfen.

Él quería viajar al mar. Er wollte ans Meer fahren.

Lo siento, solo quería ayudar. Entschuldige! Ich wollte nur behilflich sein.

No me quería levantar temprano. Ich wollte nicht früh aufstehen.

Tom quería mudarse a Boston. Tom wollte nach Boston umziehen.

Es justo lo que quería. Das ist genau das, was ich wollte.

Jane quería un cono de helado. Jane wollte eine Eistüte.

Le pregunté si quería un reloj. Ich fragte ihn, ob er eine Uhr wolle.

Sólo quería ver si lo sabías. Ich wollte nur sehen, ob du das wusstest.

Yo no quería que pasase esto. Ich wollte nicht, dass das passiert.

Tom no quería herir a nadie. Tom wollte niemanden verletzen.

Él no quería herir tus sentimientos. Er wollte ja deine Gefühle nicht verletzen.

Eso es lo que quería decir. Das ist das, was ich sagen wollte.

Ella siempre conseguía lo que quería. Sie bekam immer, was sie wollte.

Ella no quería que él muriera. Sie wollte nicht, dass er stirbt.

Yo también quería decir justo eso. Das wollte ich auch grade sagen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen