Beispiele für die Verwendung von "sería" im Spanischen mit Übersetzung "sein"

<>
einblenden
Sería genial si pudieras cantar. Es wäre gut, wenn Sie singen könnten.
Sería mejor que no condujeses. Es wäre besser, wenn du kein Auto fahren würdest.
Sería mejor si fueras más cuidadoso. Es wäre besser, wenn du besser aufpassen würdest.
Sería mejor si fueran más cuidadosos. Es wäre besser wenn ihr aufmerksamer wäret.
¿Qué sería el mundo sin té? Was wäre die Welt ohne Tee?
Sería mejor si fuera más cuidadoso. Es wäre besser, wenn Sie besser aufpassen würden.
¡Qué sería el alemán sin comas! Was wäre Deutsch ohne Kommas!
Sería lindo que se despejara mañana. Es wäre schön, wenn es morgen aufklaren würde.
Sería mejor no cambiar el plan. Es wäre besser, den Plan nicht zu ändern.
Yo sabía que hoy sería divertido. Ich wusste, es würde heute lustig sein.
Sería mejor si ella fuera más cuidadosa. Es wäre besser, wenn sie aufmerksamer wäre.
¿Qué hora sería cuando salimos del restaurante? Wie spät wird es wohl sein, wenn wir aus dem Restaurant rauskommen?
¡Sería genial si pudiera hablar diez idiomas! Das wäre zu cool, wenn ich zehn Sprachen sprechen könnte!
Eso sería algo que habría que programar. Das wäre etwas, das ich programmieren sollte.
¿Qué sería del mundo sin las mujeres? Was wäre die Welt ohne Frauen?
Sería mejor si ella anduviera más atenta. Es wäre besser, wenn sie besser aufpassen würde.
Sin el sol, no sería posible la vida. Ohne Sonne wäre kein Leben möglich.
Un gran error sería confundir cadenza con decadencia. Ein grober Fehler wäre es, Kadenz und Dekadenz miteinander zu verwechseln.
Tal vez sería mejor que vinieras con nosotros. Es wäre vielleicht besser, wenn du mitkommen würdest.
Y si yo fuera homosexual, ¿sería ello un pecado? Und wenn ich homosexuell wäre, ist das eine Sünde?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen