Beispiele für die Verwendung von "tiempo" im Spanischen

<>
Uno siempre puede encontrar tiempo. Man kann immer Zeit finden.
Hoy hace muy buen tiempo. Heute ist ein schönes Wetter.
El tiempo todo lo cura. Die Zeit heilt alle Wunden.
Seguro que mañana hará buen tiempo. Ich bin sicher, dass morgen schönes Wetter wird.
Solo es cuestión de tiempo. Es ist nur eine Frage der Zeit.
¿Qué tiempo hace en Nueva York? Wie ist das Wetter in New York?
Si tuviera tiempo aprendería francés. Wenn ich Zeit hätte, würde ich Französisch studieren.
Mañana esperamos tiempo inestable con probables precipitaciones. Morgen erwarten wir unbeständiges Wetter mit möglichen Niederschlägen.
No tengo tiempo para escribir. Ich habe keine Zeit zu schreiben.
¿Cómo está el tiempo en New York? Wie ist das Wetter in New York?
No sé si tendré tiempo. Ich weiß nicht, ob ich Zeit haben werde.
Iremos de picnic cuando haga buen tiempo. Wir werden ein Picknick machen, wenn das Wetter schön ist.
Últimamente llueve todo el tiempo. Neulich hat es die ganze Zeit geregnet.
Me pregunto cómo estará el tiempo mañana. Ich frage mich, wie morgen das Wetter werden wird.
Cada cosa a su tiempo. Alles zu seiner Zeit.
¿Qué tiempo hacía cuando usted salió esta mañana? Wie war das Wetter, als du heute früh herauskamst?
Tengo tiempo libre este tarde. Ich habe heute Nachmittag Zeit.
Prefiero quedarme en casa que salir con este tiempo. Ich würde lieber zu Hause bleiben, als bei diesem Wetter rauszugehen.
Hay un tiempo para todo. Alles zu seiner Zeit.
La semana pasada prevaleció un tiempo sereno y seco. In der vergangenen Woche herrschte heiteres und trockenes Wetter vor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.