Beispiele für die Verwendung von "tuya" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle25 dein21 andere Übersetzungen4
Cada palabra tuya es mentira. Jedes deiner Worte ist eine Lüge.
La culpa es mía, no tuya. Es ist meine Schuld, nicht deine.
Mi casa es como la tuya. Mein Haus ist wie deines.
Esta casa es mía, no tuya. Dies ist nicht dein Haus, sondern meins.
Mi cámara es diferente a la tuya. Meine Kamera ist anders als deine.
Mi esposa no es preciosa. La tuya sí. Meine Frau ist nicht schön; deine schon.
Mi opinión es completamente distinta a la tuya. Meine Meinung ist völlig anders als deine.
Mi caja es el doble de pesada que la tuya. Meine Schachtel ist zweimal so schwer wie deine.
Como puede verse, mi aureola es más grande que la tuya. Wie man sehen kann, ist mein Heiligenschein größer als deiner.
La distancia desde mi casa a la tuya es de dos kilómetros. Die Entfernung von meinem zu deinem Haus beträgt zwei Kilometer.
Tu amigo Alberto acaba de postear una foto tuya de la fiesta de anoche. Dein Freund Albert hat gerade ein Bild von dir von der Party letzte Nacht gepostet.
Siempre que doy una opinión distinta, tú dices que según tu opinión, mi opinión es equivocada. Tal vez por lo contrario mi opinión es correcta y la tuya es equivocada, ¿has considerado alguna vez esa posibilidad? Immer wenn ich eine abweichende Meinung zum Ausdruck bringe, dann sagst du, dass deiner Meinung nach meine Meinung falsch sei. Das vielleicht im Gegenteil meine Meinung richtig und deine falsch ist, hast du diese Möglichkeit schon irgendwann einmal in Erwägung gezogen?
Haz lo tuyo, Dios hará lo suyo. Tu das Deine, Gott tut das Seine.
"¿Son tuyos estos coches?" "Sí, son míos". "Sind das deine Autos?" "Ja, das sind meine."
Mi reloj es más preciso que el tuyo. Meine Uhr geht genauer als deine.
Mi reloj es más barato que el tuyo. Meine Uhr ist billiger als deine.
Mis zapatos son más grandes que los tuyos. Meine Schuhe sind größer als deine.
Mis pies son más pequeños que los tuyos. Meine Füße sind kleiner als deine.
Éstos son mis zapatos, y ésos son los tuyos. Das hier sind meine Schuhe und das da sind deine.
Todas mis penas no son nada comparadas con las tuyas. Alle meine Bemühungen sind nichts, verglichen mit den deinen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.