Beispiele für die Verwendung von "verdad" im Spanischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle202 wahrheit94 andere Übersetzungen108

einblenden

Eso no puede ser verdad. Das kann nicht wahr sein.

Nadie sabe qué está pasando en verdad. Niemand weiß, was wirklich passiert.

Yo pensé que era verdad. Ich dachte, es wäre wahr.

He aquí, en verdad, un bello dilema. Das ist ja wirklich ein schönes Dilemma.

Ese relato no puede ser verdad. Diese Geschichte kann nicht wahr sein.

Ella dijo que podría ser verdad. Sie sagte, dass es vielleicht wahr sein könnte.

Su historia debe de ser verdad. Seine Geschichte muss wahr sein.

Parte de su historia es verdad. Ein Teil seiner Geschichte ist wahr.

Es verdad que ha ganado el primer premio. Es ist wahr, dass er den ersten Preis gewonnen hat.

En cierto sentido, lo que él dice es verdad. In einem bestimmten Sinn ist wahr, was er sagt.

Es verdad que él es un hombre instruido, pero carece de sentido común. Es ist wahr, dass er Fachwissen besitzt, aber es mangelt ihm an gesundem Menschenverstand.

Pero esto no es verdad. Aber das ist nicht wahr.

Por desgracia, eso es verdad. Unglücklicherweise ist es wahr.

Su historia es verdad en parte. Seine Geschichte ist teilweise wahr.

Eso suena raro, pero es verdad. Das klingt eigenartig, ist aber wahr.

Eso suena demasiado bueno para ser verdad. Das hört sich zu gut an um wahr zu sein.

¿Es verdad que usted es un buen hombre? Ist es wahr, dass Sie ein guter Mensch sind?

Eres el amigo de Tom ¿verdad? Du bist Tom's Freund, nicht wahr?

Es demasiado lindo para ser verdad. Das ist zu schön, um wahr zu sein.

"Usted es el señor Ogawa, ¿verdad?" "Sí, soy yo. ¿En qué puedo ayudarle?" „Sie sind Herr Ogawa, nicht wahr?“ „Ja, der bin ich. Wie kann ich Ihnen helfen?“

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen