Beispiele für die Verwendung von "vida" im Spanischen

<>
einblenden
Me ha salvado la vida. Sie haben mir das Leben gerettet.
La vida no es fácil. Das Leben ist kein Zuckerschlecken.
¡Qué extraña es la vida! Wie seltsam ist doch das Leben!
¡Qué corta es la vida! Wie kurz das Leben ist!
Ella vivió una vida solitaria. Sie führte ein einsames Leben.
¿No es bella la vida? Ist es nicht schön, das Leben?
Él lleva una vida confortable. Er lebt ein komfortables Leben.
Me hace la vida imposible. Er macht mir das Leben zur Hölle.
Él lleva una vida honesta. Er führt ein anständiges Leben.
Quiero pasar mi vida contigo. Ich will mein Leben mit dir verbringen.
Mi vida me está matando. Mein Leben bringt mich um.
La vida nunca sigue igual. Niemals bleibt das Leben dasselbe.
Eso le costó la vida. Das kostete ihn das Leben.
Tom corrió por su vida. Tom rannte um sein Leben.
Aquella llamada cambió su vida. Dieses Telefonat hat ihr Leben verändert.
Debes estudiar toda tu vida. Du musst Dein Leben lang lernen.
Ella llevó una vida feliz. Sie hat ein glückliches Leben geführt.
Su vida marchaba sin problemas. Sein Leben verlief ohne Probleme.
Tom se quitó la vida. Tom nahm sich das Leben.
Él lleva una vida miserable. Er führt ein ärmliches Leben.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen