Beispiele für die Verwendung von "Dando vuelta" im Spanischen

<>
Dando vuelta a la derecha, llegará al museo. Turning to the right, you will come to the museum.
Me llamó mentiroso y dio vuelta la cara. He called me a liar and turned around.
Da vuelta a la izquierda en la siguiente esquina. Turn left at the next corner.
Si no mal recuerdo, creo que tenemos que dar vuelta a la izquierda en la siguiente esquina. If I remember correctly, I think we have to turn left at the next corner.
Solo me estaba dando una ducha. I was just taking a shower.
Da vuelta la página. Turn the page.
Ella le está dando un baño a la bebé. She is giving the baby a bath.
¿Ida y vuelta? Sólo ida. Round trip? Only one-way.
Estaba dando vueltas por el bosque. She was wandering in the woods.
¡Él me está dando patadas! He's kicking me!
A la vuelta de la esquina encontrarás mi casa. Turning the corner, you will find my house.
Dile que me estoy dando una ducha. Tell her that I am taking a shower.
Por favor da la vuelta a la página. Please turn over the page.
Me estoy dando una ducha. I am having a shower.
Le di la vuelta a la mesa para arreglarla. I turned the table upside down to fix it.
No puedo seguir la pista de todos los cambios que se están dando en el mundo de la investigación del SIDA. I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
El brandy lo trajo de vuelta en sí en un abrir y cerrar de ojos. The brandy brought him around in no time.
Están dando la película ahora en un teatro cercano a ti. The movie is now showing at a theater near you.
Di una vuelta. I took a walk.
Si le sigue dando así a la bebida, va a tener problemas. If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.