Beispiele für die Verwendung von "Estar" im Spanischen

<>
einblenden
No me gusta estar sola. I dislike being alone.
¿Cuánto tiempo va a estar parado ahí? How long will it stop there?
No puedo estar un día más I can't stay one more day
Me cansé de estar todo el día tumbado en la cama. I got tired of lying in bed all day.
La religión consiste en un conjunto de cosas que el hombre medio piensa que cree, y desearía estar seguro. Religion consists in a set of things which the average man thinks he believes, and wishes he was certain.
Te gusta estar tumbado sobre la hierba. You like laying on the grass.
El inglés no diferencia entre los verbos "ser" y "estar". English doesn't differentiate between the verbs "ser" and "estar".
¿Cuánto tiempo vas a estar? How long are you going to be?
Voy a estar por aquí un rato. I will just hang around here for a while.
Tom verdaderamente sabe cómo estar en forma. Tom really knows how to stay in shape.
Para llegar al puerto del cielo tenemos que navegar, a veces con el viento, a veces contra él, pero debemos navegar y no ir a la deriva ni estar anclados. To reach the port of heaven, we must sail sometimes with the wind and sometimes against it— but we must sail, and not drift, nor lie at anchor.
Las uvas parecen estar agrias. The grapes seem to be sour.
Vas a estar en un quilombo si tu novia averigua la verdad. You will get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
El teatro solía estar abierto hasta tarde. The theater used to stay open till late.
Todos van a estar ahí. Everyone is going to be there.
Puedes estar ahí si te quedas en silencio. You can stay here as long as you keep quiet.
En realidad podría estar equivocado. I may indeed be wrong.
El teatro solía estar abierto todo el día. The theater used to stay open all day long.
La tetera debe estar hirviendo. The kettle must be boiling.
Tom planea estar aquí hasta que pare de llover. Tom plans to stay here until it stops raining.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen