Exemples d’usage de "Hasta" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Esperaré aquí hasta que vuelvan. I'll wait here until they come back.
Nos conmovió hasta las lágrimas. We were moved to tears.
Hasta un niño lo entiende. Even a child can understand it.
Nosotros escalamos hasta la cima. We climbed right up to the top.
El frío duró hasta abril. The cold weather extended into April.
Él se queda levantado hasta tarde. He sits up till late at night.
Hoy la temperatura subió hasta 30 grados centígrados. Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
Hasta mañana en la tarde. Not until tomorrow afternoon.
Le acompañaré hasta el aeropuerto. I'll accompany you to the airport.
Hasta un profesor puede cometer errores. Even a teacher can make mistakes.
¡Estoy hasta aquí de él! I'm up to here with him!
Le seguí hasta su habitación. I followed him into his room.
Estuve levantado hasta muy tarde la noche pasada. I stayed up till very late last night.
Estuvimos hablando hasta las dos. We talked until two.
Te acompañaré hasta la estación. I'll accompany you to the station.
Hasta un niño puede leer eso. Even a child can read this.
Tom está endeudado hasta las orejas. Tom is up to his ears in debt.
La pelota rodó hasta el arrollo. The ball rolled into the stream.
Estaré aquí hasta las diez. I'll stay here until ten.
La bebé lloró hasta dormirse. The baby wept to sleep.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger