Beispiele für die Verwendung von "Parte" im Spanischen

<>
einblenden
Algunos estaban borrachos la mayor parte del tiempo. A few were drunk most of the time.
Mejor escóndete en alguna parte. You better hide somewhere.
No podíamos encontrar la llave en ninguna parte. The key was nowhere to be found.
Nunca los he visto en ninguna parte. I have never seen them anywhere.
Está hecho en parte de madera. It is made partly of wood.
Tom estaba sentado en la parte delantera del autobús. Tom was sitting in the front of the bus.
Eso depende en gran parte del contexto. It depends largely on the context.
Por otra parte, él tenía otra opinión. On the other hand, he had a different opinion.
Estuve en Londres la mayor parte del verano. I was in London most of the summer.
Recuerdo haberla visto en alguna parte. I remember seeing her somewhere.
Prolongar la discusión no nos llevará a ninguna parte. Prolonging the discussion will bring us nowhere.
En ninguna parte existe ortografía que pueda decirse de absolutamente correcta. Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.
Su muerte fue en parte mi culpa. His death was partly my fault.
Tom ignoró la mayor parte del consejo de Mary. Tom ignored most of Mary's advice.
Creía que íbamos a alguna parte. I thought we were going to go somewhere.
Estos políticos quieren construir un puente a ninguna parte. These politicians want to build a bridge to nowhere.
Cosas como gramáticas que pueden llamarse absolutamente correctas no existen en ninguna parte. Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.
Mamá estaba muy ocupada la mayor parte del tiempo. Mother was very busy most of the time.
En alguna parte un niño está llorando. A child is crying somewhere.
Tras tres horas de discusión no habíamos llegado a ninguna parte. After three hours of discussion we got nowhere.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen