Beispiele für die Verwendung von "Todo el mundo" im Spanischen mit Übersetzung "all"
Übersetzungen:
alle162
everybody60
everyone55
all17
the whole world6
entire world2
andere Übersetzungen22
Ayer entrevistamos a algunos turistas de todo el mundo.
Yesterday we interviewed some tourists from all over the world.
Los ecosistemas se están degradando en todo el mundo.
Ecosystems are degrading rapidly all around the Earth.
Personas de todo el mundo asistieron a su funeral.
People from all around the world attended to his funeral.
Niños de todo el mundo leen la biografía de Lincoln.
Lincoln's biography is read by children all around the world.
Nuestra ciudad es conocida en todo el mundo por su belleza.
Our city is known for its beauty all over the world.
Las muestras fueron reunidas de doscientas instituciones médicas de todo el mundo.
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
El inglés es un idioma universal y es usado en todo el mundo.
English is a universal language and is used all over the world.
Los personajes creados por Walt Disney son conocidos por los niños de todo el mundo.
The characters created by Walt Disney are known by kids from all the world.
El ochenta por ciento de la información almacenada en los ordenadores de todo el mundo está en inglés.
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
Fuimos fundados bajo el ideal de que todos somos creados iguales, y hemos derramado sangre y luchado durante siglos para dar significado a estas palabras, dentro de nuestras fronteras y por todo el mundo.
We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world.
—Las comunidades LGBT de todo el mundo te tratan de "héroe" y dicen que te tendieron una trampa —le explicó Al-Sayib—; pero las agencias del orden público te etiquetan como un asesino despiadado. ¿Cuál de los dos eres, Dima?
"LGBT communities around the world are calling you a 'hero', and say that you were framed," Al-Sayib explained. "But the law enforcement agencies are all labeling you as a ruthless murderer. Which one are you, Dima?"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung