Beispiele für die Verwendung von "Totalmente" im Spanischen mit Übersetzung "completely"
Übersetzungen:
alle60
completely16
totally12
total9
utterly3
complete2
all2
fully2
wholly2
altogether1
entire1
andere Übersetzungen10
El soberano se recuperó totalmente de su enfermedad.
The sovereign completely recovered from his illness.
Apenas llegué a Suecia quedé totalmente sorprendido de los precios.
When I had just arrived in Switzerland, I was completely taken aback by the prices.
Creo que sería totalmente comprensible que ella rechazase su oferta.
I think that it's completely understandable if she turns down his offer.
Soy un chico totalmente normal que tiene muchas aficiones, tal vez demasiados.
I'm a completely normal guy who has many hobbies, maybe too many.
Tenemos que plantear un paradigma totalmente diferente para explicar todos estos fenómenos.
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
Sé que no eres totalmente inocente, tú también tienes tu parte de culpa.
I know you're not completely innocent, you too, share some of the blame.
Estoy calado totalmente debido a la fuerte lluvia. ¿Vendrás y me recogerás con tu coche?
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
Los números primos son como la vida: son totalmente lógicos, pero es imposible descubrir sus reglas, aunque te pases todo el tiempo pensando en ellos.
Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.
Los matemáticos tienen esto en común con los franceses: cogen lo que quiera que les estés diciendo y lo traducen a su manera, y lo transforman en algo totalmente diferente.
Mathematicians have this in common with the French: whatever you're trying to say to them, they take it and translate it in their own way and turn it around into something completely different.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung