Beispiele für die Verwendung von "agarrar" im Spanischen

<>
Él me agarró la mano. He caught hold of my hand.
Él me agarró del cuello. He seized me by the neck.
El policía agarró al ladrón por el brazo. The policeman grabbed the robber's arm.
El otro agarró su brazo. The other grasped his arm.
Ella le agarró con fuerza. She held him tightly.
Al ladrón lo agarraron esta mañana. The robber was nabbed this morning.
Ella me agarró del brazo. She caught me by the arm.
Un extraño me agarró por el brazo. A stranger seized me by the arm.
Tom agarró la cuerda que le arrojaron del helicóptero. Tom grabbed the rope that was lowered from the helicopter.
El hombre ahogándose agarró fuerte la cuerda. The drowning man grasped at the rope.
Me agarré con fuerza a la cuerda para no caer. I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.
Parece que me agarré un resfriado. I seem to have caught a cold.
Jim agarró por el brazo a Julie. Jim seized Julie by the arm.
Ella lo agarró de la mano y lo tiró dentro del bote. She grabbed him by the hand and pulled him onto the boat.
El pomo se desprendió de la puerta cuando lo agarré. The handle came away from the door when I grasped it.
Ella le agarró con fuerza y no quería soltarle nunca. She held him tightly and never wanted to let go.
Alguien me agarró por el brazo. Somebody caught me by the arm.
La policía agarró al ladrón por el cuello. The police seized the robber by the neck.
Tom agarró un puñado de palomitas de maíz de la bolsa y después se le pasó a Mary. Tom grabbed a handful of popcorn out of the bag and then handed it to Mary.
Él me agarró por el brazo. He caught me by the arm.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.