Exemples d’usage de "bono basura" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Bono y Sinatra brindaron su nueva amistad. Bono and Sinatra toast their new friendship.
Mucha gente defiende la postura de que el 95% del DNA es basura. Many people uphold the stance that 95% of the DNA is junk.
Si tiras basura en la calle tienes que pagar una multa de hasta 500 dólares. If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.
Quiero que mi vida sea más, a fin de cuentas, que simplemente consumir productos y generar basura. I want my life to amount to more than just consuming products and generating garbage.
Quemar la basura tan cerca de la casa no fue una buena idea. Burning the trash so close to the house wasn't a good idea.
Es jueves y el camión de la basura vendrá hoy. It's Thursday and the bin lorry will be coming today.
Hay cuatro tachos de basura en la escuela: uno para papel, otro para plástico y otros dos para vidrio y metal. There are four trash cans in the school: one for paper, one for plastic, and two more for glass and metal.
La basura de un hombre es el tesoro de otro. One man's meat is another man's poison.
Tom arrojó el centro de la manzana al bote de basura. Tom threw the apple core into the garbage can.
No tires basura aquí. Don't dump garbage here.
Tom sacó la basura. Tom threw out the garbage.
Muchas toneladas de basura van a los rellenos sanitarios mensualmente. Many tons of waste go into the landfill each month.
Cuanto más rica una ciudad, más basura produce. The richer the city the more rubbish it generates.
Las antigüedades que dejó mi padre al morir resultaron no ser más que basura inútil. The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
Entonces, el camión de la basura no vendrá mañana. The bin lorry will not be coming tomorrow, then.
No arrojes basura aquí. Don't throw trash here.
—No puedo decir que me guste mucho esa elección —suspiró Dima—. Para ser sincero, mi cabeza ha estado muy confusa desde que me desperté en un contenedor de basura esta mañana. "I can't say I much like that choice," Dima sighed. "To be honest, my head's been all blurry ever since I woke up in a dumpster this morning..."
¡No tires a la basura estos documentos! Don't throw these documents in the rubbish!
Tom encontró una pistola cerca del cubo de la basura. Tom found a gun near the garbage can.
¿Dónde ponéis la basura en esta cocina? Where do you put the garbage in this kitchen?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger