Beispiele für die Verwendung von "comentarios" im Spanischen mit Übersetzung "remark"

<>
Me molestaron mucho sus comentarios. I got very annoyed at her remarks.
Por favor guárdate tus comentarios cínicos. Please keep your cynical remarks to yourself.
Sus comentarios tuvieron el efecto contrario. His remarks had the opposite effect.
Sus comentarios estuvieron fuera de lugar. Your remarks were out of place.
Esa clase de comentarios no van contigo. That kind of remark does not befit you.
Él tomó sus comentarios como un halago. He took her remarks as flattery.
Sus comentarios irónicos no van dirigidos a ti. His ironical remarks are not directed at you.
Tom hace demasiados comentarios sarcásticos. Tal vez sea por eso que no tiene muchos amigos. Tom makes way too many snide remarks. That's perhaps why he doesn't have very many friends.
Su comentario no me hace justicia. His remark does not do me justice.
Su comentario fue totalmente fuera de lugar. His remark was really out of line.
Parece que se ha tomado mi comentario como un insulto. She seems to have taken my remark as an insult.
El comentario del primer ministro provocó el movimiento de oposición. The prime minister's remark sparked the opposition movement.
Su comentario no tiene nada que ver con el tema. His remark has nothing to do with the subject.
El comentario que hiciste en la fiesta sobre el peso de Lisa fue totalmente fuera de lugar. The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.