Beispiele für die Verwendung von "con arreglo a" im Spanischen

<>
Me las arreglo bastante bien ahora con mi nuevo bastón. I get along quite well now with my new cane.
Me gustaría trabajar con su compañía. I would like to work with your company.
Es la primera vez que arreglo mi computador yo solo. It's the first time I repair my computer by myself.
La horrorizada voz del chico estaba estremecida con el terror. The frightened boy's voice was shaking with terror.
El arreglo floral es parte de la cultura japonesa. Flower arrangement is a part of Japanese culture.
No dijo nada con respecto a la hora. He said nothing as to the time.
¿Cómo arreglo el asiento? How do I fix the seat?
No me casé con él por ser rico. I didn't marry him because he is rich.
No tengo mucho dinero, pero me las arreglo de una forma u otra. I don't have a lot of money, but I get along somehow.
¡Mi pequeño de tres años realmente está jugando con mi paciencia! My 3 year old is really trying my patience!
¿Arreglo la habitación? Shall I clean the room?
Dio al centro del blanco con su primer tiro. He hit the center of the target with his first shot.
Arreglo computadores casi todos los días. I repair computers almost every day.
Él se lleva bien con todos sus compañeros de clase. He's getting along well with all of his classmates.
Con los gustos se rompen géneros. There's no accounting for taste.
Por favor trátalo con muchísimo cuidado. Please handle it with the utmost care.
Estaba caminando en el parque con un amigo mío cuando empezó a llover. I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.
Mis padres aprobaron mi matrimonio con Mary. My parents approved of my marrying Mary.
Ella nunca ha salido con él. She has never gone on a date with him.
No hables con la boca llena. Don't speak with your mouth full.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen