Beispiele für die Verwendung von "de una vez" im Spanischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle28 at once21 andere Übersetzungen7

einblenden

¿Debo comenzar de una vez? Must I start at once?

¿Debo irme de una vez? Must I leave at once?

Tenemos que empezar de una vez. We have to start at once.

Haré que lo haga de una vez. I will make him do it at once.

Le pedí que empezara de una vez. I asked him to start at once.

Debes irte de una vez a casa. You must go home at once.

Él le aconsejó que volviera de una vez. She was advised by him to come back at once.

Takuya me dijo que empezara de una vez. Takuya told me to start at once.

Voy a escribirle de una vez por todas. I will write to him at once.

Le daré un año de subsidio de una vez. I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.

No hace falta que lo hagas de una vez. You needn't do it at once.

Levántate de una vez, o llegarás tarde al colegio. Get up at once, or you will be late for school.

Llegarás a tiempo al tren si empiezas de una vez. You will be in time for the train if you start at once.

Vete de una vez, o vas a llegar tarde al colegio. Go at once, or you will be late for school.

Sopla todas las velas de la tarta de cumpleaños de una vez. Blow out all the candles on the birthday cake at once.

Pareces pálido. Sería mejor que te tumbaras en la cama de una vez. You look pale. You had better lie down in bed at once.

Si la frase está en la base de datos, obtendremos de una vez la versión traducida. If the sentence is in the database, we'll obtain at once the translated version.

Debemos decidirnos, y de una buena vez. We must make up our minds, and that at once.

Debes determinarte, y de una buena vez. You must make up your mind, and that at once.

¿Puedo lavar toda mi ropa de una sola vez? May I wash all my laundry at once?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen