Beispiele für die Verwendung von "dejaras" im Spanischen mit Übersetzung "allow"

<>
einblenden
Me dejan nadar en el río. I am allowed to swim in the river.
Deje que le presente a Mayuko. Allow me to introduce Mayuko to you.
Dejó que su hijo se ahogara. She allowed her child to be drowned.
No me quería dejar leer la carta. She wouldn't allow me to read the letter.
Él no me dejaría conducir su coche. He wouldn't allow me to drive his car.
Tom le dejó irse temprano a Mary. Tom allowed Mary to leave early.
Tom dejó a su perro correr libre. Tom allowed his dog to run free.
Tom no deja entrar gente a su casa. Tom doesn't allow people to enter his house.
Ellos no nos dejarán entrar en el jardín. They won't allow us to enter the garden.
Su madre no le dejó montar una moto. His mother didn't allow him to ride a motorbike.
Él no me dejó pagar por la cena. He didn't allow me to pay the bill for the dinner.
Tom le dejo irse a casa temprano a Mary. Tom allowed Mary to go home early.
Tom se separo a un lado para dejar pasar a Mary. Tom stepped aside to allow Mary to pass.
No deje que le entre líquido o partículas a la consola. Do not allow liquid or small particles to get into the console.
Creo que es hora de dejar de permitirle que se salga siempre con la suya. I think it's time for me to stop allowing her to always have her own way.
Le dejaron ir a nadar con la condición de que se mantuviera cerca de los demás chicos. He was allowed to go swimming on condition that he be kept near the other boys.
El tiempo es la moneda de tu vida. Tú la gastas. No dejes que otros la gasten por ti. Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.
El demócrata es, después de todo, aquél que admite que un adversario puede tener razón, y por lo tanto le deja expresarse y acepta reflexionar sobre sus argumentos. Cuando los partidos o los hombres se sienten lo suficientemente persuadidos por sus propias razones que aceptan cerrarles la boca a los que les contradigan por medio de la violencia, entonces, eso ya no es democracia. A democrat is, at the end of the day, one who admits that an opponent can be right, and therefore lets them express themselves and allows for reflection upon their arguments. When parties or men feel sufficiently persuaded by their own arguments that they allow the silencing of those that contradict them by means of violence, that isn't democracy.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen