Beispiele für die Verwendung von "dice" im Spanischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2349 say1539 tell698 mean85 speak14 andere Übersetzungen13

Tom dice no sentirse cansado. Tom says he doesn't feel tired.

Hazlo como se te dice. Do it as you are told.

Mi jefe dice una cosa y significa otra. My boss says one thing and means another.

Si un árbol se cae en el bosque y nadie lo oye, ¿ocurrió realmente? Si un hombre dice lo que piensa en el bosque, y no le oye ninguna mujer, ¿sigue estando equivocado? If a tree falls in a forest and nobody hears it, did it happen? If a man speaks his mind in a forest, and no woman hears him, is he still wrong?

Se dice que es carcinógeno. It is said to be carcinogenic.

Él siempre dice la verdad. He always tells the truth.

Él dice una cosa y quiere decir otra. He says one thing and means another.

Creo lo que él dice. I believe what he says.

Ahora me dice la verdad. Now he tells me the truth.

Mary dice que no tuvo la intención de matarlo. Mary says she did not mean to kill him.

Su cara dice que perdió. His face says that he lost.

Ahora él me dice la verdad. Now he tells me the truth.

Tom dice que no tuvo la intención de matarla. Tom says he did not mean to kill her.

Tom dice que ha cambiado. Tom says that he has changed his ways.

¿Por qué no dice la verdad? Why doesn't he tell the truth?

Tom no sabe lo que Mary quiere decir cuando ella dice eso. Tom doesn't know what Mary means when she says that.

Ya no se dice eso. People don't say that anymore.

Algo me dice que estás ocultando algo. Something tells me that you're hiding something.

Dick dice: "Yo sé nadar." Dick says, "I can swim."

Tú debes hacer lo que se te dice. You must do as you are told to.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen