Beispiele für die Verwendung von "efecto contrario" im Spanischen
Si haces eso, solo provocará el efecto contrario.
If you do that, it will only bring about a contrary effect.
Mary no es pobre. Al contrario, es bastante rica.
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.
El medicamento no parecía tener efecto en el paciente.
The medicine seemed to have no effect on the patient.
El CO2 tiene mucho que ver con el llamado efecto invernadero.
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
Por error monté un tren que iba en sentido contrario.
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.
Las lenguas no deberían utilizarse, porque eso adulteraría su belleza. Por el contrario, tendrían que ser congeladas criogénicamente y observadas en silencio.
Languages should not be used, for that would adulterate their beauty. Rather, they should be cryogenically frozen and observed in silence.
Estas setas tienen un efecto revulsivo. Si después de comerlas bebes alcohol, te pones malísimo.
These mushrooms have a revulsive effect. If you drink alcohol after having eaten them, you will feel very sick.
Él no es vago, al contrario, pienso que trabaja duro.
He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.
Y sin embargo, también lo contrario es siempre verdadero.
And yet, the contrary is always true as well.
¿Qué efecto dijo el doctor que tenía esta medicina en la gente?
What effect did the doctor say this medicine has on people?
Por error cogí un tren que iba en sentido contrario.
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.
Este clima está teniendo un mal efecto en tu salud.
This climate is having a bad effect on your health.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung